北京时间5月4日消息，《财富》杂志发表分析文章称，苹果、思科、IBM以及甲骨文这样的IT巨擘正受到新旧交替的困扰，他们都从未明确过公司新任CEO人选或谁是公司二把手，其原因各有不同。 以下为分析文章全文： 在老一代IT巨头的创始人们即将纷纷卸任之际，谁将挑起IT业的巨梁，一直为业界所关注。 最近，有关苹果公司新任掌门人的猜测就引起了市场投资者的广泛讨论。自去年以来，苹果创始人史蒂夫·乔布斯的健康状况一度引发业界的高度关注。他的一举一动都牵动着这家国际IT巨头股价的跌宕起伏。先是在几次公开场合上呈现出的明显病态，导致公司股价一度震荡，随后又由于出席公司第四季度财报发布会，致使股价一度回弹上涨12%，紧接着股价再度下滑，原因也是在于乔布斯取消出席ManWorld发布会。
尽管乔布斯在家修养期间，一直是由苹果首席运营官蒂姆·库克负责公司的日常运营，但苹果始终未曾公开宣布谁将继乔布斯后成为新一任CEO。 当然不止是苹果，还有诸如思科、IBM以及甲骨文这样的IT巨擘也正受到新旧交替的困扰，他们都从未明确过公司新任CEO人选，甚至从未公开指定谁是公司的二把手，以防CEO遭遇疾病等任何突发状况时能够出面负责公司正常的营运。 针对这些问题，一些高级猎头公司的人事主管认为，与那些更趋向年轻化的金融业或制造业不同的是，IT企业长久以来都是由它们的创立人一手掌舵，也就难怪他们会在处理新旧交接问题上显得如此迟缓了。当然，也并不是所有的IT企业都如此，比如微软。比尔·盖兹在离任前，早早就将史蒂夫·鲍尔默指定为自己的接班人。当然还有另一些IT企业，它们的新任掌舵者或许就是曾经企业的共同创始人，比如Google的赛吉·布林。 事实上，也不难理解这些靠辛苦打拼建立起庞大IT企业的创始人们在离任时会经历怎样的艰难和不舍。戴尔创始人迈克尔·戴尔早在2004年就指定凯文·罗林斯接替他担任公司CEO，不过随后由于公司个人电脑市场遭遇强劲对手惠普而不断失利时，戴尔又重新复出担任CEO。 另一方面，甲骨文CEO拉里·埃利森也迟迟未能指定其接班人，尽管事实上，公司已经有两名总裁，弗拉·卡兹和查尔斯·菲利普斯，能够在埃利森意外离任时随时接替这一位置。
正是这些创始人们的迟疑未决致使人们不禁疑惑，思科董事长兼首席执行官约翰·钱伯斯的继任人会是谁呢？还有IBM的呢？ 不过，虽然这些CEO们没有指定自己的接班人，但并不代表他们没有为自己企业的未来做出规划。聪明的他们知道，若是过早就公布继任者名单，那么其他那些一直觊觎着这个掌门人位置的人才有可能就会选择离开公司。 |
