Xcode-language-pack-cn：Xcode中文语言包
本帖最后由 penghubingzhou 于 2022-12-12 19:05 编辑项目地址：https://github.com/startpenghubingzhou/Xcode-language-pack-cn
这是什么？
一直以来，Xcode作为macOS/黑苹果平台开发的利器，帮助我们写了如此之多的项目（像是各类APP、IOKit驱动等等），让我们在macOS/黑苹果平台编程的体验变得如此有趣。不幸的是，仍然有一些小的遗憾，那就是语言问题。苹果似乎并没有考虑（或者说是来不及考虑）Xcode的本地化问题，使得Xcode界面几乎全是英文，语言问题成为了Xcode入门的一个巨大难题。即便是我这种使用Xcode 很长时间的人，有时看到Xcode满屏的英文，我也会有一种想把屏幕砸掉的冲动……{:5_297:}
然而，Xcode的汉化不比一般的软件，我曾尝试了无数次，都没能汉化成功。转机发生于一次意外，一次对于Catalina安装文件的分析，让我找到了Xcode汉化的法门。经过我几天的努力，目前将这个初步做出来的东西分享出来，期待有更多的人参与。
该怎么用？目前我使用的Xcode是9.3的，个人猜测应该对于9.3.x兼容（未测试），对于其他版本来说，我无法保证兼容性，但我会在后续的文档中分享我的知识，帮助你们汉化其他版本。这是我目前使用的部分效果图：
不管你信不信，我是觉得效果不错{:5_262:}。通常来说，只要将对应汉化文件夹复制到对应框架（插件）的Resources文件夹内，并改名为Chinese.lproj，汉化就应该起作用了。例如，我有一个IDEKit.framework框架，它位于Xcode的这个位置：/path/to/Xcode/Contents/Frameworks那么，你只需要将汉化文件夹下IDEKit文件夹的内容复制到此路径：/path/to/Xcode/Contents/Frameworks/IDEKit.framework/Resources然后将文件夹改名为Chinese.lproj，彻底退出并启动下Xcode程序，对应的汉化应该就起作用了。
我可以参与帮助么？
当然可以，我本人非常欢迎这种行为，这也是我将其上传到Github的原因。不过由于我工作很繁忙，我可能无法第一时间合并您的改动，敬请原谅。对于那些参与其他国家版本本地化的开发者们，我们也十分欢迎您的加入，我会在我后续的知识库中尽可能用英文分享我的汉化发现，也欢迎各位扩充完善知识库！
特别感谢@MouriNaruto对英文文档的本地化
此楼留作问题收集，占楼备用 此楼留作使用说明补充，占楼备用
是不是下载ZIP文件替换就可以了
donghuitaoci666 发表于 2022-12-12 19:24 https://bbs.pcbeta.com/static/image/common/back.gif
是不是下载ZIP文件替换就可以了
是的但是这是给Xcode9.3使用的 其他版本我没做过测试 感谢分享期待更完美 前排支持！ 泼一盆冷水
对于经常使用xcode的人来说
原来英文菜单更容易找到对应的位置
SO上面搜答案的时候，也能更好的找到操作设置方式方法
改成中文的话，有些东西可能翻译的并不是那么准确
可能会有不适应
ps：就个人来说，macOS升级的过程中，把finder改叫访达这个事就挺不理解的。 本帖最后由 penghubingzhou 于 2022-12-13 12:53 编辑
wspangxl 发表于 2022-12-13 09:33 https://bbs.pcbeta.com/static/image/common/back.gif
泼一盆冷水
对于经常使用xcode的人来说
原来英文菜单更容易找到对应的位置
谢谢你的冷水，但我认为，会有不少人像我说的那样，看到Xcode的英文界面想砸电脑的。
至于不够准确的问题，我已经尽可能参照macOS已有的菜单去翻译了，而且如果后续有更合适的翻译，可以直接PR给我来修改。
刚下载了14，准备试下，对了楼主，xcode怎么打包pkg？ Packages在13系统有兼容问题，又不想退回12，所以想楼主请教下xcode新版怎么打包pkg。PackageMaker早已不更新了……Xcode可以么？ 277938796 发表于 2022-12-13 13:23 https://bbs.pcbeta.com/static/image/common/back.gif
Packages在13系统有兼容问题，又不想退回12，所以想楼主请教下xcode新版怎么打包pkg。PackageMaker早已不更 ...
很抱歉，PKG打包我也没研究过……{:5_277:} penghubingzhou 发表于 2022-12-13 15:22 https://bbs.pcbeta.com/static/image/common/back.gif
很抱歉，PKG打包我也没研究过……
{:5_597:}还以为是个xcode高手呢，哈哈哈哈。开玩笑....程序员不要熬夜哦 以前用的播放器vox，应用内的Resources里有几个语言文件夹，把cn.lproj还是zh.lproj里的文件覆盖过去就是中文了。不过现成的xcode包就没了{:9_353:} 277938796 发表于 2022-12-13 15:47
还以为是个xcode高手呢，哈哈哈哈。开玩笑....程序员不要熬夜哦
没有没有，我是个菜鸡，也不是程序猿，哈哈哈
页:
[1]