xinxinlinux 发表于 2023-9-19 09:40

第17章 有趣片段节选

她日渐一日越发瘦小,变成胎儿,变成木乃伊,到最后几个月仿佛裹着睡衣的李子干,那永远高举的手臂活像蜘蛛猴的爪子。

她一连几天一动不动,桑塔索菲亚·德拉·彼达不得不时常摇晃她的身体看她是否还活着,让她坐在自己腿上用小勺喂她糖水。她就像一个刚出生的老妪。阿玛兰妲·乌尔苏拉和奥雷里亚诺在卧室里把她挪来移去,让她躺在祭坛上,看看是不是比圣婴大一点儿,一天下午还把她藏进谷仓的柜子险些被老鼠吃掉。

棕榈主日费尔南达去望弥撒的时候,他们来到卧室,一个抓脖子一个抄脚踝把乌尔苏拉抬了起来。
“可怜的老老祖母,”阿玛兰妲·乌尔苏拉说,“她老死了。”乌尔苏拉大吃一惊。
“我还活着!”她说。
“你看,”阿玛兰妲·乌尔苏拉说着,强忍住笑,“都不喘气了。”
“我在说话呢!”乌尔苏拉叫道。
“连话也说不出,”奥雷里亚诺说,“像只小蟋蟀似的死了。”于是乌尔苏拉在事实面前屈服了。“上帝啊,”她低声叫道,“原来死就是这个样子。”

摘自下图图书中第17章:



本科时就看过一遍,现在正重看,还剩1章不到就要看完了,几句话点评这本书(纯个人意见):
有点意思,尤其是看片段、看细节还挺有趣;然而整体看来问题挺多的:内容单薄,情节重复,结构简单,技巧高超有炫技的嫌疑(技巧高出内容许多,难免就有炫技的嫌疑了)。

同为魔幻现实主义,个人感觉布尔加科夫的《大师和玛格丽特》,比这本书好看和有趣的多,更别提它成书时间(1940年),远早于《百年孤独》(1967年)了。

随便水水~

xfeiyun 发表于 2023-9-19 10:31

苏门答腊PDF

{:5_287:}

Kitty-Katswell 发表于 2023-9-24 00:56

百年孤独 名著。
页: [1]
查看完整版本: 第17章 有趣片段节选