林语堂的京华烟云英文版
如题，希望有人帮忙分享林语堂先生的京华烟云英文版，书名《Moment in Peking》，非常感谢！https://www.lanzouw.com/ijRxV1pd030d sowav 发表于 2024-2-25 18:20 https://bbs.pcbeta.com/static/image/common/back.gif
https://www.lanzouw.com/ijRxV1pd030d
太棒了，非常感谢！ 赞，看英文版，用英文看中国文化的书是什么感觉？ la2364 发表于 2024-3-16 20:04
赞，看英文版，用英文看中国文化的书是什么感觉？
《Moment in Peking》成书本来就是英文，所以原版就是英文。
《京华烟云》就连这个名字都是国内的一个译名而已，只是因为影视作品的存在深化了对国人的影响。
其实，我更喜欢郁达夫儿子郁飞的译本，名字叫《瞬息京华》。
页:
[1]