catti考试资料合集
名称：catti考试资料合集描述：该资料合集为CATTI(全国翻译专业资格水平考试)备考资源，涵盖2019年三级口译、三级笔译、二级口译、二级笔译的考试资料，包括视频课程、讲义、预习材料、音频文件及历年真题。内容涉及口译技巧(如脑记、笔记符号、数字训练)、笔译技巧(如词句积累、逆向训练、翻译策略)以及综合能力训练。资料按考试级别和类型分类，结构清晰，适合系统化备考。
链接：
百度：https://pan.baidu.com/s/1t1oC-c_5-Xe82cGjaozPgg?pwd=qjwn
夸克：https://pan.quark.cn/s/edfecf687485
📁 大小：43.06 GB
🏷 标签：#CATTI #口译 #笔译 #三级 #二级 #考试资料 #真题 #翻译技巧 #备考 #讲义 #catti考试资料合集 #baidu #quark
https://s21.ax1x.com/2025/04/21/pE5eUXD.png
└─catti考试资料合集
├─19年1月catti三级口译
│└─新建文件夹
│ │001-课程导言及中文脑记技巧专项讲解.flv
│ │002-英文脑记技巧专项讲解.flv
│ │003-笔记符号专项讲解.flv
│ │004-中文笔记专项讲解.flv
│ │005-英文笔记专项讲解.flv
│ │006-慢速英文笔记与表达---科技.flv
│ │007-慢速英文笔记与表达---经济.flv
│ │008-慢速英文笔记与表达---健康.flv
│ │009-慢速英文笔记与表达---教育.flv
│ │010-慢速英文笔记与表达---农业.flv
│ │011-VOA常速英文笔记与表达.flv
│ │012-CRI常速英文笔记与表达.flv
│ │013-BBC常速英文笔记与表达.flv
│ │014-NPR常速英文笔记与表达.flv
│ │015-CNN常速英文笔记与表达.flv
│ │016-必备词组砖块逆向训练---改革政策.flv
│ │017-必备词组砖块逆向训练---经贸发展.flv
│ │018-必备词组砖块逆向训练---民生问题.flv
│ │019-必备词组砖块逆向训练---金融政策.flv
│ │020-必备词组砖块逆向训练---新词热词.flv
│ │021-数字短语训练.flv
│ │022-政府工作报告数字训练 （上）.flv
│ │023-政府工作报告数字训练 （下）.flv
│ │024-国务院白皮书数字精选训练 （上）.flv
│ │025-国务院白皮书数字精选训练 （下）.flv
│ │026-地球母亲日纪念日致辞.flv
│ │027-世界卫生日纪念日致辞.flv
│ │028-世界气象日纪念日致辞.flv
│ │029-世界水日纪念日致辞.flv
│ │030-国际森林日纪念日致辞.flv
│ │031-礼仪祝词对话口译训练.flv
│ │032-礼仪祝词汉英单句口译训练.flv
│ │033-礼仪祝词英汉单句口译训练.flv
│ │
│ ├─三级口译讲义
│ │
│ └─解压后的文件
│ └─三级口译讲义
│ │
│ ├─CATTI口译三级直播课作业音频
│ │├─第1次课预习
│ │││07第七课国画欢迎词.mp3
│ │││07第七课国画欢迎词_1.mp3
│ │││
│ ││├─1E巴黎气候新协议对我们未来的影响
│ │││ 巴黎气候新协议对我们未来的影响.mp3
│ │││ 巴黎气候新协议对我们未来的影响_1.mp3
│ │││
│ ││└─201511真题
│ ││ 201511三级口译真题录音.mp3
│ ││ 201511三级口译真题录音_1.mp3
│ ││
│ │├─第2次课预习
│ │││14电子商店家电市场.mp3
│ │││14电子商店家电市场_1.mp3
│ │││
│ ││├─2E中国家庭会选择二胎么
│ │││ 中国家庭会选择二胎么.mp3
│ │││ 中国家庭会选择二胎么_1.mp3
│ │││
│ ││└─PIK采访中国二孩政策
│ ││ 0310pik2016-03-10 Head of China's National Health and Family Planning Commission Meets the Press .mp3
│ ││ 0310pik2016-03-10 Head of China's National Health and Family Planning Commission Meets the Press _1.mp3
│ ││
│ │└─第3次课预习
│ │ │20对外援助铁路提速.mp3
│ │ │20对外援助铁路提速_1.mp3
│ │ │
│ │ ├─3E转基因作物引发争议
│ │ │ 转基因作物引发争议.mp3
│ │ │ 转基因作物引发争议_1.mp3
│ │ │
│ │ └─PIK中国慈善事业采访
│ │ 0304pik慈善法草案.mp3
│ │ 0304pik慈善法草案_1.mp3
│ │
│ ├─三口第100课第四套模拟试题下课前预习
│ ││三口第100课预习：第四套模拟试题下.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟4汉英口译.MP3
│ │ 补充测试4汉英口译.mp3
│ │
│ ├─三口第101课课前预习
│ │ 三口第101课预习：第五套模拟试题上.doc
│ │ 实务模拟5对话口译.mp3
│ │ 补充测试5对话口译.mp3
│ │
│ ├─三口第102课第五套模拟试题中课前预习
│ ││三口第102课预习：第五套模拟试题中.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟5英汉口译.MP3
│ │ 补充测试5英汉口译.mp3
│ │
│ ├─三口第103课第五套模拟试题下课前预习
│ │ 三口第103课预习：第五套模拟试题下.doc
│ │
│ ├─三口第10课课前预习
│ │└─三口第10课课前预习
│ │ 农业.mp3
│ │ 慢速英文笔记练习：农业.doc
│ │
│ ├─三口第12课课前预习
│ │ beijinghour_clip(1).mp3
│ │ CRI.doc
│ │
│ ├─三口第13课课前预习
│ │ BBC.doc
│ │ 欧洲领导人呼吁关注移民危机_clip.mp3
│ │
│ ├─三口第14课课前预习
│ │ npr.doc
│ │ 欧盟正式指控谷歌涉嫌垄断 谷歌面临60亿美元罚单.mp3
│ │
│ ├─三口第15课课前预习
│ │ CNN.doc
│ │ 奥巴马总统下令政府减排 减少40%温室气体排放.mp3
│ │ 美国千禧一代面临的社会难题.mp3
│ │
│ ├─三口第16课课前预习
│ ││课下预习：答记者问逆向训练第1课.doc
│ ││
│ │└─改革政策音频
│ │ 改革问答1.mp3
│ │ 改革问答2.mp3
│ │ 改革问答3.mp3
│ │ 改革问答4.mp3
│ │
│ ├─三口第17课课前预习
│ ││课下预习：答记者问逆向训练第2课.doc
│ ││
│ │└─经贸发展音频
│ │ PC经贸政策-模块一.mp3
│ │ PC经贸政策-模块三.mp3
│ │ PC经贸政策-模块二.mp3
│ │ PC经贸政策-模块四.mp3
│ │
│ ├─三口第18课课前预习
│ ││课下预习：答记者问逆向训练第3课.doc
│ ││
│ │└─民生问题音频
│ │ PC民生问答1.mp3
│ │ PC民生问答2.mp3
│ │ PC民生问答3.mp3
│ │ PC民生问答4.mp3
│ │ PC民生问答5.mp3
│ │
│ ├─三口第19课课前预习
│ ││课下预习：答记者问逆向训练第4课.doc
│ ││
│ │└─金融政策音频
│ │ PC金融问答.mp3
│ │
│ ├─三口第1课课前预习
│ │ 中文脑记：母亲和孩子需要更多社会保护.mp3
│ │ 脑记训练：中文.doc
│ │
│ ├─三口第20课课前预习
│ │ 课下预习：答记者问逆向训练第5课.doc
│ │
│ ├─三口第21课课前预习
│ │└─三口第21课课前预习
│ │ 数字短语练习.doc
│ │ 数字短语练习.mp3
│ │
│ ├─三口第22课课前预习
│ ││政府工作报告数字专项训练 1.doc
│ ││
│ │└─练习音频
│ │ 政府工作报告数字1.mp3
│ │ 政府工作报告数字2.mp3
│ │
│ ├─三口第23课课前预习
│ │ 政府工作报告数字3.mp3
│ │ 政府工作报告数字专项训练 2.doc
│ │
│ ├─三口第24课课前预习
│ │ 国务院白皮书数字训练1.doc
│ │ 数字训练1.mp3
│ │
│ ├─三口第25课课前预习
│ │ 国务院白皮书数字精选训练 2.doc
│ │ 国务院白皮书数字精选训练 2.mp3
│ │
│ ├─三口第26课课前预习
│ │ 国际地球母亲日致辞.mp3
│ │ 地球母亲日致辞.doc
│ │
│ ├─三口第27课课前预习
│ │ 世界卫生日致辞.doc
│ │ 世界卫生日致辞.mp3
│ │
│ ├─三口第28课课前预习
│ │ 世界气象日致辞.doc
│ │ 世界气象日致辞.mp3
│ │
│ ├─三口第29课课前预习
│ │ 世界水日致辞.doc
│ │ 世界水日致辞.mp3
│ │
│ ├─三口第2课课前预习
│ │ 脑记训练：英语.doc
│ │ 英语脑记：3D打印.mp3
│ │
│ ├─三口第30课课前预习
│ │ 世界森林日致辞.doc
│ │ 国际森林日致辞.mp3
│ │
│ ├─三口第5课课前预习
│ │ 英文笔记预习.doc
│ │ 英文笔记预习音频.mp3
│ │
│ ├─三口第6课课前预习
│ │ 慢速英文笔记练习：科技.doc
│ │ 科技.mp3
│ │
│ ├─三口第7课课前预习
│ │ 慢速英文笔记练习：经济.doc
│ │ 经济.mp3
│ │
│ ├─三口第84课综合能力听力综述上课前预习
│ ││三口第84课预习：综合能力听力综述解题技巧 上.doc
│ ││
│ │└─太空探索音频
│ │ 摘要Space Exploration.mp3
│ │
│ ├─三口第85课综合能力听力综述解题技巧下课前预习
│ ││三口第85课预习：综合能力听力综述解题技巧 上.doc
│ ││
│ │└─广告媒体音频
│ │ 摘要Advertising and Media.mp3
│ │
│ ├─三口第86课课前预习
│ │ Sample Test One.mp3
│ │ 三口第86课预习：综合能力全套模拟训练 上.doc
│ │
│ ├─三口第87课课前预习
│ │ Sample Test Two.mp3
│ │ 三口第87课预习：综合能力全套模拟训练中.doc
│ │
│ ├─三口第88课课前预习
│ │ Sample Test Three.mp3
│ │ 三口第88课预习：综合能力全套模拟训练 下.doc
│ │
│ ├─三口第89课实务冲刺第一套试题上课前预习
│ ││三口第89课预习：第一套模拟试题上.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 模拟测试1对话口译.MP3
│ │ 补充测试1对话口译.mp3
│ │
│ ├─三口第8课课前预习
│ │ 健康.mp3
│ │ 慢速英文笔记练习：健康.doc
│ │
│ ├─三口第90课：第一套模拟测试中课前预习
│ ││三口第90课预习：第一套模拟试题 中.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟1英汉口译.MP3
│ │ 补充测试1英汉口译.mp3
│ │
│ ├─三口第91课第一套模拟试题下课前预习
│ ││三口第91课预习：第一套模拟试题下.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟1汉英口译.MP3
│ │ 补充测试1汉英口译.mp3
│ │
│ ├─三口第92课第二套模拟试题上课前预习
│ ││三口第92课预习：第二套模拟试题上.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟2对话口译.MP3
│ │ 补充测试2对话口译.mp3
│ │
│ ├─三口第93课第二套模拟试题中课前预习
│ ││三口第93课预习：第二套模拟试题中.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟2英汉口译.MP3
│ │ 补充测试2英汉口译.mp3
│ │
│ ├─三口第94课第二套模拟试题下课前预习
│ ││三口第94课预习：第二套模拟试题下.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟2汉英口译.MP3
│ │ 补充测试2汉英口译.mp3
│ │
│ ├─三口第95课：第三套模拟试题上课前预习
│ ││三口第95课预习：第三套模拟试题上.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟3对话口译.MP3
│ │ 补充测试3对话口译.mp3
│ │
│ ├─三口第96课：第三套模拟试题中课前预习
│ ││三口第96课预习：第三套模拟试题中.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟3英汉口译.MP3
│ │ 补充测试3英汉口译.mp3
│ │
│ ├─三口第97课：第三套模拟试题下课前预习
│ ││三口第97课预习：第三套模拟试题下.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟3汉英口译.MP3
│ │ 补充测试3汉英口译.mp3
│ │
│ ├─三口第98课：第四套模拟试题上课前预习
│ ││三口第98课预习：第四套模拟试题上.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟4对话口译.MP3
│ │ 补充测试4对话口译.mp3
│ │
│ ├─三口第99课第四套模拟试题中课前预习
│ ││三口第99课预习：第四套模拟试题中.doc
│ ││
│ │└─音频
│ │ 实务模拟4英汉口译.MP3
│ │ 补充测试4英汉口译.mp3
│ │
│ └─三口第9课课前预习
│ └─三口第9课课前预习
│ 慢速英文笔记练习：教育.doc
│ 教育.mp3
│
├─19年1月CATTI三级笔译
││
│├─三笔讲义
││├─L1-L9课下练习（请在每课上课之前完成）
│││└─L1-L9课下练习（请在每课上课之前完成）
│││
││├─L10-L18课下练习（请在每课上课之前完成）
│││└─L10-L18课下练习（请在每课上课之前完成）
│││
││├─L19-L28课下练习（请在每课上课之前完成）
│││└─CATTI三笔L19-L28
│││
││├─L29-L38课下练习（请在每课上课之前完成）
│││
││├─L39-L48课下练习（请在每课上课之前完成）
│││
││├─L49-L58课下练习（请在每课上课之前完成）
│││
││├─L59-L63课下练习（请在每课上课之前完成）
│││
││└─L64-L69课下练习（请在每课上课之前完成）
││
│└─讲义
│
├─CATTI二级口译
││
│└─讲义
│
├─CATTI二级笔译
││
│└─讲义
│ │L1-课下练习：词汇选择.doc
│ │L10-课下练习：报道类逆向翻译鉴赏2.doc
│ │L11-课下练习：报道类逆向翻译鉴赏3.doc
│ │L12-课下练习：演讲类逆向翻译鉴赏1.doc
│ │L13-课下练习：演讲类逆向翻译鉴赏2.doc
│ │L14-课下练习：演讲类逆向翻译鉴赏3.doc
│ │L15-课下练习：书籍传记类逆向翻译鉴赏1.doc
│ │L16-课下练习：书籍传记类逆向翻译鉴赏2.doc
│ │L17-课下练习：书籍传记类逆向翻译鉴赏3.doc
│ │L18-二笔---课下练习：案例润色--残疾人事业1.doc
│ │L19-二笔---课下练习：案例润色--残疾人事业2.doc
│ │L2-课下练习：同义替换.doc
│ │L20-二笔---课下练习：案例润色--城镇化与人口流动1.doc
│ │L21-二笔---课下练习：案例润色--城镇化与人口流动2.doc
│ │L22-二笔---课下练习：案例润色--国防政策1.docx
│ │L23-二笔---课下练习：案例润色--国防政策2.docx
│ │L24-二笔---课下练习：案例润色--技术创新1.docx
│ │L25-二笔---课下练习：案例润色--技术创新2.docx
│ │L26-二笔---课下练习：案例润色--教育事业1.doc
│ │L27-二笔---课下练习：案例润色--教育事业2.doc
│ │L28-二笔---课下练习：案例润色--金融财政1.doc
│ │L29-二笔---课下练习：案例润色--金融财政2.doc
│ │L3-课下练习：完形填空.doc
│ │L30-二笔---课下练习：案例润色--经济贸易1.doc
│ │L31-二笔---课下练习：案例润色--经济贸易2.doc
│ │L32-二笔---课下练习：案例润色--能源环境1.doc
│ │L33-二笔---课下练习：案例润色--能源环境2.doc
│ │L34-二笔---课下练习：案例润色--社会保障1.doc
│ │L35-二笔---课下练习：案例润色--社会保障2.doc
│ │L36-二笔---课下练习：案例润色--外交政策1.doc
│ │L37-二笔---课下练习：案例润色--外交政策2.doc
│ │L38-二笔---课下练习：案例润色--医疗卫生1.doc
│ │L39-二笔---课下练习：案例润色--医疗卫生2.doc
│ │L4-课下练习：语法改错.doc
│ │L40-二笔---课下练习：名词原则皆可主1.docx
│ │L41-二笔---课下练习：名词原则皆可主2.docx
│ │L42-二笔---课下练习：得意忘形避“死硬”1.docx
│ │L43-二笔---课下练习：得意忘形避“死硬”2.docx
│ │L44-二笔---课下练习：逻辑关系介连词1.docx
│ │L45-二笔---课下练习：逻辑关系介连词2.docx
│ │L46-二笔---课下练习：增删得当显张力1.docx
│ │L47-二笔---课下练习：增删得当显张力2.docx
│ │L48-二笔---课下练习：句式变换重语感1.docx
│ │L49-二笔---课下练习：句式变换重语感2.docx
│ │L5-课下练习：阅读理解.doc
│ │L50-二笔---课下练习：避长就短准顺快1.docx
│ │L51-二笔---课下练习：避长就短准顺快2.docx
│ │L52-二笔---速译提分训练课下练习：汉译英1.doc
│ │L53-二笔---速译提分训练课下练习：汉译英2.doc
│ │L54-二笔--速译提分训练课下练习：汉译英3.doc
│ │L55-二笔---速译提分训练课下练习：英译汉1.doc
│ │L56-二笔---速译提分训练课下练习：英译汉2.doc
│ │L57-二笔---速译提分训练课下练习：英译汉3.doc
│ │L6-课下练习：新闻类逆向翻译鉴赏1.doc
│ │L7-课下练习：新闻类逆向翻译鉴赏2.doc
│ │L8-课下练习：新闻类逆向翻译鉴赏3.doc
│ │L9-课下练习：报道类逆向翻译鉴赏1.doc
│ │资料.doc
│ │
│ └─2018二笔真题最新
│ 1.jpg
│ 2.jpg
│ 3.jpg
│ 4.jpg
│ 5.jpg
│ 6.jpg
│ 7.jpg
│ 8.jpg
│ 9.jpg
│
└─英语CATTI电子资料汇总
│2010-2017CATTI汉译英历年参考译文.pdf
│NYT 50 篇 2017-08.doc
│NYT 50 篇 2017-08.pdf
│【双语文本】Foreign Minister meets the press @LearnAndRecord.docx
│【双语文本】Foreign Minister meets the press @LearnAndRecord.pdf
│【双语文本】Premier meets the press @LearnAndRecord.docx
│【双语文本】Premier meets the press @LearnAndRecord.pdf
│中国关键词（常用公文表述）中英对照 2017-08.doc
│最新汉英特色词汇词典 第5版 @旭东翻硕.pdf
│
├─00-17年政府工作报告 中英双语翻译
││15年政府工作报告-中英对照版 微博@旭东翻硕.doc
││16年政府工作报告-中英对照版.doc
││2000政府工作报告中英篇章对照.doc
││2001政府工作报告中英文篇章对照.doc
││2002年政府工作报告中英篇章对照.doc
││2003政府工作报告中英篇章.doc
││2004政府工作报告中英段落对照.doc
││2005年政府工作报告中英篇章对照.doc
││2006年政府工作报告中英篇章对照.doc
││2007年温总理政府工作报告中英段落对照.doc
││2008政府工作报告中英篇章对照.doc
││2009政府工作报告中英段落对照.doc
││2010政府工作报告中英段落对照.doc
││2011年政府工作报告中英段落对照.doc
││2011政府工作报告中英两篇对照.doc
││2012政府工作报告_双语 段落对照.doc
││2013年政府工作报告中英段落对照.doc
││2014年政府工作报告中英段落对照.doc
││2016年政府工作报告(中英文).pdf
││2017年政府工作报告双语.doc
││2017政府工作报告.pdf
││2018政府工作报告全文（中英对照）.doc
││十九大报告（双语对照版）.docx
││
│└─2017政府工作报告
│ 2017年政府工作报告中文.docx
│ 2017年政府工作报告双语.doc
│ 2017年政府工作报告英文.docx
│ 2017政府工作报告两栏式A4.docx
│ 2017政府工作报告两栏式A4.pdf
│ 2017政府工作报告两栏式B5.docx
│ 2017政府工作报告两栏式B5.pdf
│ 表达与搭配.docx
│ 表达与搭配.pdf
│ 表达与搭配、机构名.xlsx
│
├─001三笔
││【2009旧版】《英语三级翻译口笔译考试大纲》（旧版大纲+旧版样题+附基础词汇表）.pdf
││【2016新版】英语三级笔译考试大纲（官网下载）.pdf
││三笔综合官方样题.pdf
││历年英语三笔真题201812版.pdf
││历年英语三笔真题答案201812版.pdf
││
│├─三级笔译实务
││ 2003—2013年英语CATTI三级《笔译实务》全部试题真题及答案汇总【整理打印版】.pdf
││ 2006-2013年CATTI三级笔译汉译英真题及答案（韩刚）.pdf
││ 2011-2018 CATTI+英语三级笔译实务试题 2019.02整理版.doc
││ 2013-2015年5月CATTI 英语三级笔译实务试题（韩刚）.pdf
││ 【2016新版】英语3级笔译实务样题（官网下载）.pdf
││ 【旧版教材】英语三级笔译综合能力与实务试题详解（题型已旧，其中完型填空试题现在有选项 201904）.pdf
││ 【旧版教材】英语笔译实务3级.pdf
││ 三级笔译模拟题及参考译文 01.doc
││
│├─三级笔译综合
││ CATTI 三级笔译考试词汇汇总大全.pdf
││ CATTI三级笔译综合真题及解析可直接打印（旧版）.pdf
││ CATTI三级笔译综合能力讲义.doc
││ 【2016新版】英语3级笔译综合能力样题（官网下载）.pdf
││ 王斌华：口笔译高频词汇词典.pdf
││ 英语3级口笔译考试大纲词汇打印版.pdf
││ 英语三级笔译综合能力与实务试题详解（题型已旧）.pdf
││ 英语三级翻译口笔译考试大纲.pdf
││
│└─三级笔译（全）
│ │06-13三级笔译实务真题及答案(韩刚版答案).pdf
│ │2003—2013年英语CATTI三级《笔译实务》全部试题真题及答案汇总【整理打印版】.pdf
│ │2018.5月CATTI三笔真题及答案.doc
│ │catti三笔真题汇总（0511-1705）for public.pdf
│ │历年英语三级笔译答案200505-201711.pdf
│ │英语三级笔译真题200505-201805.pdf
│ │
│ ├─三笔实务真题03-17年(网络版答案)
│ │
│ └─三笔综合能力真题7+1套
│ 2003.12 综合能力.pdf
│ 2004.05 综合能力.pdf
│ 2005.05 综合能力.pdf
│ 2006.11 综合能力.pdf
│ 2007.11 综合能力.pdf
│ 2008.11 综合能力.pdf
│ 2009.05 综合能力.pdf
│ 历年综合真题选集（至2017.05）.pdf
│
├─002二笔
││2011-2018 CATTI 英语二级笔译实务试题（201805整理版）.doc
││二笔综合官方样题.pdf
││历年英语二笔真题201812版.pdf
││历年英语二笔真题答案201812版.pdf
││官网资料：英语二级笔译考试大纲.pdf
││
│├─CATTI二级笔译
│││2010年7月版二级口笔译考试大纲.pdf
│││2016政府工作报告必备词组打印版.pdf
│││CATTI 英语二级翻译口笔译考试大纲词汇.pdf
│││CATTI指定教材_英语笔译实务2级.pdf
│││CATTI指定教材_英语笔译综合能力2级.pdf
│││英语二级口译考试真题详解：2003-2005.pdf
│││英语二级笔译考试真题精选.pdf
│││
││└─二级笔译
││ CATTI指定教材_英语笔译实务2级.pdf
││ CATTI指定教材_英语笔译综合能力2级.pdf
││ 英语二级笔译综合能力与实务试题详解-吴爱丹.pdf
││
│├─二级笔译（全）
│││2003-2005二级笔译实务真题及答案.pdf
│││2017年二笔实务真题及答案.pdf
│││2018年5月20日CATTI二笔真题及答案.doc
│││catti二笔真题汇总（0511-1705）for public.pdf
│││CATTI二级笔译实务试题及答案（2006-2013年5月）韩刚版.pdf
│││历年英语二级笔译答案200605-201711.pdf
│││旧版2006-2017.11英语二级笔译答案201711版.pdf
│││英语二级笔译真题200605-201805.pdf
│││
││└─综合
││ 2003年12月英语二级笔译综合能力试题及答案.doc
││ 2004年11月英语二级笔译综合能力试题及答案.doc
││ 2004年5月英语二级笔译综合能力试题及答案.doc
││ 2005年5月英语二级笔译综合能力试题及答案.doc
││ 2006年5月英语二级笔译综合能力试题及答案.doc
││ 2007年11月英语二级笔译综合能力试题及答案.pdf
││ 2008年11月英语二级笔译综合能力试题及答案.pdf
││ 2009年5月英语二级笔译综合能力试题.pdf
││ 2010年11月英语二级笔译综合能力试题及答案.pdf
││ 2011年5月英语二级笔译综合能力试题(完型部分).doc
││ 2012年CATTI二级笔译综合模拟试题.pdf
││ 2014年catti二级笔译综合能力试题及答案解析(一).doc
││ 2014年catti二级笔译综合能力试题及答案解析(二).doc
││ 2014年catti二级笔译综合能力试题及答案解析(四).doc
││
│├─英语二级笔译实务
││ 2006-2013 CATTI 英语二级笔译试题（部分含参考译文）.pdf
││ 2011-2017 CATTI 英语二级笔译实务试题（20170701整理版）.doc
││ 2011-2018 CATTI 英语二级笔译实务试题（201805整理版）.doc
││ 2011-2018 CATTI英语二级笔译实务试题2019.02整理版.doc
││ 2013.11-2015.5 CATTI 英语二级笔译实务试题.pdf
││ 2014 -2016 CATTI 英语二级笔译试题.doc
││ 官网资料：英语二级笔译实务样题.pdf
││
│└─英语二级笔译综合能力
│ 【2009旧版教材】英语二级笔译考试真题精选（综合+实务+采分点解析）.pdf
│ 【2009旧版教材】英语笔译综合能力2级.pdf
│ 官网资料 英语二级笔译综合样题（新版）.pdf
│ 英语笔译全真模拟试题及解析（2级）.pdf
│
├─003三口
││201311三口.pdf
││201505三口.pdf
││201511三口.pdf
││201605三口.pdf
││201611三口.pdf
││201705三口.pdf
││【2016新版】英语三级口译考试大纲（题型）.pdf
││
│├─【2017新版教材】三口实务教材录音新版
││ Unit 1 礼仪祝词.mp3
││ Unit 10 国情报告.mp3
││ Unit 11 商务会谈.mp3
││ Unit 12 数据时代.mp3
││ Unit 13 经济合作.mp3
││ Unit 14 管理策略.mp3
││ Unit 15 科学技术.mp3
││ Unit 16 国际关系.mp3
││ Unit 2 国际交流.mp3
││ Unit 3 旅游观光.mp3
││ Unit 5 体育运动.mp3
││ Unit 6 新闻发布.mp3
││ Unit 7 卫生保健.mp3
││ Unit 8 会展介绍.mp3
││ Unit 9 表演艺术.mp3
││ 全国翻译专业资格水平考试指定教材：英语口译实务（三级）.zip
││ 全国翻译专业资格水平考试教材配套训练：英语口译实务（三级）.zip
││
│└─【2017新版教材】三口综合教材录音新版
│ 001 英语口译综合能力三级 Unit1 Learning and Education.mp3
│ 002 英语口译综合能力三级 Unit2 Family and Life.mp3
│ 003 英语口译综合能力三级 Unit3 Entertainment and Leisure.mp3
│ 004 英语口译综合能力三级 Unit4 Population and Employment.mp3
│ 005 英语口译综合能力三级 Unit5 Travel and Tourism.mp3
│ 006 英语口译综合能力三级 Unit6 Urban Development.mp3
│ 007 英语口译综合能力三级 Unit7 Environment Protection.mp3
│ 008 英语口译综合能力三级 Unit8 Natural Disaster.mp3
│ 009 英语口译综合能力三级 Unit9 Health Care.mp3
│ 010 英语口译综合能力三级 Unit10 Journalism and Media.mp3
│ 011 英语口译综合能力三级 Unit11 Law and Society.mp3
│ 012 英语口译综合能力三级 Unit12 Arts and Humanities.mp3
│ 013 英语口译综合能力三级 Unit13 Western Culture.mp3
│ 014 英语口译综合能力三级 Unit14 Economy and Finance.mp3
│ 015 英语口译综合能力三级 Unit15 Politics Diplomacy.mp3
│ 016 英语口译综合能力三级 Unit16 Technological Development.mp3
│
├─004二口（同声传译）
│ CATTI指定教材_英语口译综合能力2级.pdf
│ 英语（同声传译）考试大纲.pdf
│
├─005 二口（交替传译）
││英语二级口译（交替传译）考试大纲.pdf
││英语口译综合能力二级音频.zip
││
│├─CATTI二级口译
││├─CATTI指定教材_英语口译实务2级MP3
│││└─口译实务2级MP3
│││
││├─CATTI指定教材_英语口译综合能力2级MP3
│││
││├─二级口译教材
│││ CATTI指定教材_英语口译实务2级.pdf
│││ CATTI指定教材_英语口译综合能力2级.pdf
│││ 配套训练_英语口译实务2级.pdf
│││ 配套训练_英语口译综合能力2级.pdf
│││
││└─配套训练_英语口译实务2级MP3
││ │CATTI英语二三级口笔译资料下载汇总.pdf
││ │
││ └─2009版英语口译口译实务2级MP3
││
│├─【2017新版】英语口译实务（二级）MP3录音
││ 01 第一单元 会议致辞.mp3
││ 02 第二单元 文化教育.mp3
││ 03 第三单元 金融贸易.mp3
││ 04 第四单元 信息科技.mp3
││ 05 第五单元 卫生与健康.mp3
││ 06 第六单元 体育运动.mp3
││ 07 第七单元 环境保护.mp3
││ 08 第八单元 经济论坛.mp3
││ 09 第九单元 社会问题.mp3
││ 10 第十单元 宗教与人权.mp3
││ 11 第十一单元 国际形势.mp3
││ 12 第十二单元 安全与反恐.mp3
││ 13 第十三单元 中国外交.mp3
││ 14 第十四单元 国情报告.mp3
││ 15 第十五单元 名人访谈.mp3
││ 16 第十六单元 新闻发布会.mp3
││
│└─【2017新版】英语口译综合（二级）MP3录音
│ ├─01 第一单元 听力理解与正误判断
│ │ 01 第一单元 听力理解与正误判断 第1课 基本词汇的学习.mp3
│ │ 02 第一单元 听力理解与正误判断 第2课 知识视野的扩充.mp3
│ │ 03 第一单元 听力理解与正误判断 第3课 语义解析.mp3
│ │ 04 第一单元 听力理解与正误判断 第4课 合理推理.mp3
│ │ 05 第一单元 听力理解与正误判断 第5课 理顺逻辑.mp3
│ │ 06 第一单元 听力理解与正误判断 第6课 上下文辨析.mp3
│ │ 07 第一单元 听力理解与正误判断 第7课 抓大放小.mp3
│ │ 08 第一单元 听力理解与正误判断 第8课 应对数字.mp3
│ │
│ ├─02 第二单元 段落听力理解与选择
│ │ 09 第二单元 段落听力理解与选择 第9课 衔接与连贯.mp3
│ │ 10 第二单元 段落听力理解与选择 第10课 前呼后应.mp3
│ │ 11 第二单元 段落听力理解与选择 第11课 起承转合.mp3
│ │ 12 第二单元 段落听力理解与选择 第12课 西瓜与芝麻.mp3
│ │ 13 第二单元 段落听力理解与选择 第13课 财经类.mp3
│ │ 14 第二单元 段落听力理解与选择 第14课 科技类.mp3
│ │ 15 第二单元 段落听力理解与选择 第15课 国际政治类.mp3
│ │ 16 第二单元 段落听力理解与选择 第16课 社会文化类.mp3
│ │
│ ├─03 第三单元 篇章听力理解与选择
│ │ 17 第三单元 篇章听力理解与选择 第17课 梳理信息.mp3
│ │ 18 第三单元 篇章听力理解与选择 第18课 概括主题.mp3
│ │ 19 第三单元 篇章听力理解与选择 第19课 成败在于细节.mp3
│ │ 20 第三单元 篇章听力理解与选择 第20课 推理.mp3
│ │
│ ├─04 第四单元 听原文写综述
│ │ 21 第四单元 听原文写综述 第21课 描写.mp3
│ │ 22 第四单元 听原文写综述 第22课 叙述.mp3
│ │ 23 第四单元 听原文写综述 第23课 说明.mp3
│ │ 24 第四单元 听原文写综述 第24课 议论.mp3
│ │
│ └─05 第五单元 模拟测试
│ 25 第五单元 模拟测试 TEST 1.mp3
│ 26 第五单元 模拟测试 TEST 2.mp3
│
├─006 一笔
│ 英语一级笔译实务样题.pdf
│ 英语一级笔译考试大纲.pdf
│
├─007 一口
│ 英语一级口译录音材料.pdf
│ 英语一级口译考试大纲.pdf
│
├─口译
││中级口译全真模拟试题0459.rar
││英语高级口译证书实考试卷汇编6304.rar
││
│└─新东方中级口译
│ │中级口译.zip
│ │口译表达要求.jpeg
│ │口译过程.jpeg
│ │吴钟明 英语口译笔记法实战指导.PDF
│ │教材说明.doc
│ │译员能力概述.jpeg
│ │
│ ├─上海口译考试综述和速记秘笈
│ ││目录.doc
│ ││
│ │└─上海口译考试综述和速记秘笈
│ │ 01 一、谈一谈中高级口译考试“热”.swf
│ │ 02 二、中高级口译考试综述.flv
│ │ 03 三、上海新东方学校口译培训介绍.swf
│ │ 04 1.口译笔记.flv
│ │ 05 2.常用速记符号.swf
│ │ 06 3.真题速记演示-英翻中真题(1).flv
│ │ 07 4.真题速记演示-英翻中真题(2).mp4
│ │ 08 5.真题速记演示-中翻英真题(1).flv
│ │ 09 6.真题速记演示-中翻英真题(2).swf
│ │
│ ├─中级口译口试必背60篇
│ │├─01真题
│ ││ 01礼仪接待类.mp3
│ ││ 02政治类.mp3
│ ││ 03教育类.mp3
│ ││ 04国情发展类.mp3
│ ││ 05文化类.mp3
│ ││ 06经济金融贸易类.mp3
│ ││ 07旅游类.mp3
│ ││ 08科技类.mp3
│ ││ 09社会问题类.mp3
│ ││
│ │└─02模拟题
│ │ 模拟题 1.mp3
│ │ 模拟题 10.mp3
│ │ 模拟题 2.mp3
│ │ 模拟题 3.mp3
│ │ 模拟题 4.mp3
│ │ 模拟题 5.mp3
│ │ 模拟题 6.mp3
│ │ 模拟题 7.mp3
│ │ 模拟题 8.mp3
│ │ 模拟题 9.mp3
│ │
│ ├─中级口译核心词汇课程
│ ││目录.doc
│ ││
│ │├─上海口译考试综述和速记秘笈
│ │││目录.doc
│ │││
│ ││└─上海口译考试综述和速记秘笈
│ ││ 01 一、谈一谈中高级口译考试“热”.swf
│ ││ 02 二、中高级口译考试综述.flv
│ ││ 03 三、上海新东方学校口译培训介绍.swf
│ ││ 04 1.口译笔记.flv
│ ││ 05 2.常用速记符号.swf
│ ││ 06 3.真题速记演示-英翻中真题(1).flv
│ ││ 07 4.真题速记演示-英翻中真题(2).swf
│ ││ 08 5.真题速记演示-中翻英真题(1).flv
│ ││ 09 6.真题速记演示-中翻英真题(2).swf
│ ││
│ │└─中级口译核心词汇课程
│ │ 1 一、中级口译词汇介绍.swf
│ │ 10 十、上海介绍类词汇.flv
│ │ 2 二、接待类词汇.flv
│ │ 3 三、礼仪讲话类词汇.swf
│ │ 4 四、政治、经济类词汇.flv
│ │ 5 五、经贸往来类词汇.swf
│ │ 6 六、“一国两制”和祖国统一类词汇.flv
│ │ 7 七、外交政策和国际关系类词汇.swf
│ │ 8 八、旅游类词汇.flv
│ │ 9 九、中国文化类词汇.swf
│ │
│ ├─中级口译金牌口试课程
│ ││目录.doc
│ ││
│ │└─中级口译金牌口试课程
│ │ 1 一、口译口试简介.swf
│ │ 第10套.swf
│ │ 第1套.flv
│ │ 第2套.swf
│ │ 第3套.flv
│ │ 第4套.swf
│ │ 第5套.flv
│ │ 第6套.swf
│ │ 第7套.flv
│ │ 第8套.swf
│ │ 第9套.flv
│ │
│ ├─中级口译金牌笔试课程
│ ││目录.doc
│ ││
│ │├─中级口译听力篇
│ │││1.1 1.个人和课程介绍.swf
│ │││1.2 2.中级口译整体介绍.flv
│ │││2.1 1.SD介绍.swf
│ │││2.2 2.真题感受及总结.flv
│ │││2.3 3.考试技巧及辩音知识.swf
│ │││2.4 4.缩记的原则及方法.flv
│ │││2.5 5.单词缩记法练习及总结.swf
│ │││3.1 1.Statement介绍.swf
│ │││3.2 2.四大题型介绍.flv
│ │││4.1 1.TC介绍及信号词总结.swf
│ │││4.2 2.TC真题讲解.flv
│ │││5.1 1.LT部分的介绍.swf
│ │││5.2 2.速记符号讲解（1）.flv
│ │││5.3 3.速记符号讲解（2）.swf
│ │││5.5 5.LT笔记法实战练习.swf
│ │││6六、课程总结与回顾.swf
│ │││
│ ││└─tingli
│ ││ 2.6 6.本单元测试.flv
│ ││ 5.4 4.LT笔记法介绍和原则.flv
│ ││ 5.6 6.LT笔记法中节奏感和听后的处理.flv
│ ││
│ │├─中级口译真题解析
│ │││15.1 1.Spot Dictation.swf
│ │││15.2 2.Statements.flv
│ │││15.3 3.Talks and Conversations（1-3）.swf
│ │││15.4 4.Talks and Conversations（4-5）.flv
│ │││15.5 5.Sentence Translation.swf
│ │││15.6 6.Passage Translation.flv
│ │││17.1 1.Spot Dictation.swf
│ │││17.2 2.Sentence Translation.flv
│ │││17.3 3.Passage Translation.swf
│ │││18.1 1.介绍.flv
│ │││18.3 3.Passage 2.swf
│ │││18.5 5.Passage 4.swf
│ │││18.6 6.Passage 5.flv
│ │││18.7 7.Passage 6.swf
│ │││18.8 8.复习时可以参考的外刊.flv
│ │││19.1 1.09年3月英译汉.swf
│ │││19.2 2.09年9月汉译英.flv
│ │││19.3 3.10年3月英译汉.swf
│ │││19.4 4.10年3月汉译英.flv
│ │││20.1 1.10年3月真题阅读部分(1).swf
│ │││20.3 3.10年9月真题阅读部分.swf
│ │││20.5 5.10年3月翻译部分.swf
│ │││20.6 6.10年9月翻译部分.flv
│ │││20.7 7.11年3月翻译部分.swf
│ │││20.8 8.10-11年真题听力部分(1).flv
│ │││20.9 9.10-11年真题听力部分(2).swf
│ │││
│ ││└─zhenti
│ ││ 18.4 4.Passage 3.flv
│ ││ 20.2 2.10年3月真题阅读部分(2).flv
│ ││ 20.4 4.11年3月真题阅读部分.flv
│ ││
│ │├─中级口译翻译篇
│ │││12 一、翻译介绍及序论.swf
│ │││13.1 1.词义的选定.flv
│ │││13.2 2.增译和省译.swf
│ │││13.3 3.词性转换.flv
│ │││13.5 5.定语从句的译法.flv
│ │││13.7 7.真题讲解（1）.flv
│ │││13.8 8.真题讲解（2）.swf
│ │││14.2 2.技巧综述(2).swf
│ │││14.3 3.技巧综述(3).flv
│ │││14.4 4.真题讲解(1).swf
│ │││14.5 5.真题讲解(2).flv
│ │││
│ ││└─fanyi
│ ││ 13.4 4.转态译法.swf
│ ││ 13.6 6.比较结构的翻译.swf
│ ││ 14.1 1.技巧综述(1).flv
│ ││
│ │└─中级口译阅读篇
│ │ │10.1 1.模拟题讲解一.flv
│ │ │10.2 2.模拟题讲解二.swf
│ │ │10.3 3.模拟题讲解三.flv
│ │ │10.4 4.模拟题讲解四.swf
│ │ │10.5 5.模拟题讲解五.flv
│ │ │10.6 6.模拟题讲解六.swf
│ │ │10.8 8.模拟题讲解八.swf
│ │ │8.1 1.阅读相关介绍（1）.flv
│ │ │8.2 2.Passage 1.swf
│ │ │8.2 2.阅读相关介绍（2）.flv
│ │ │9.1 1.真题讲解一（1）.swf
│ │ │9.2 2.真题讲解一（2）.flv
│ │ │9.3 3.真题讲解二（1）.swf
│ │ │9.5 5.真题讲解二（3）.swf
│ │ │9.6 1.真题讲解一（1）.flv
│ │ │9.7 7.真题讲解四.swf
│ │ │9.8 8.真题讲解五.flv
│ │ │9.9 9.真题讲解六.swf
│ │ │
│ │ └─新建文件夹
│ │ 10.7 7.模拟题讲解七.flv
│ │ 11 四、阅读篇总结.flv
│ │ 9.4 4.真题讲解二（2）.flv
│ │
│ ├─双语数字转换练习-最新版
│ │
│ ├─口译
│ ││口译表达要求.jpeg
│ ││口译过程.jpeg
│ ││吴钟明 英语口译笔记法实战指导.PDF
│ ││教材说明.doc
│ ││译员能力概述.jpeg
│ ││
│ │├─中级口译口试必背60篇
│ ││├─01真题
│ │││ 01礼仪接待类.mp3
│ │││ 02政治类.mp3
│ │││ 03教育类.mp3
│ │││ 04国情发展类.mp3
│ │││ 05文化类.mp3
│ │││ 06经济金融贸易类.mp3
│ │││ 07旅游类.mp3
│ │││ 08科技类.mp3
│ │││ 09社会问题类.mp3
│ │││
│ ││└─02模拟题
│ ││
│ │├─双语数字转换练习-最新版
│ ││
│ │├─新东方中高级口译口试词汇
│ ││
│ │└─英语口译笔记法实战指导
│ │
│ ├─新东方中高级口译口试词汇
│ │
│ ├─英语口译笔记法实战指导
│ │
│ └─试听
│ 1.1 1.个人和课程介绍.swf
│ 1.2 2.中级口译整体介绍.flv
│ 12 一、翻译介绍及序论.swf
│ 13.2 2.增译和省译.swf
│ 13.4 4.转态译法.swf
│ 2.2 2.真题感受及总结.flv
│ 8.1 1.阅读相关介绍（1）.flv
│ 9.1 1.真题讲解一（1）.swf
│
├─口译词汇
│ 2015 - 2016 中央重要文献术语英译.doc
│ CATTI 法律英语词汇 .doc
│ CATTI三级笔译考试词汇汇总大全.pdf
│ NAETI四級笔译单词.doc
│ [刘毅单词10000].10000.doc
│ 中国传统文化名词英译.doc
│ 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（1-22）.docx
│ 中高级口译口试词汇必备▪ 新东方英语学习丛书_nodrm.azw3
│ 中高级口译词汇必备mp3.zip
│ 刘毅10000词汇学习笔记.pdf
│ 口译-外事接待常用词汇表达_中英对照.doc
│ 口译词汇(国际交流、礼仪祝词).doc
│ 收集于网络的《口译词汇大全》.doc
│ 新东方中高级口译考试词汇必备.pdf
│ 时政翻译常用词.docx
│ 英语笔译常用词语应试手册二三级通用.pdf
│
├─政府工作报告
│
├─白皮书重点段落
│├─BPS重点段落
││ 2016中国的航天重点段落.docx
││ 中国与世界贸易组织(1).docx
││ 中国健康事业的发展与人权进步.docx
││ 中国农村扶贫开发的新进展.docx
││ 中国北斗卫星导航系统.docx
││ 中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议.docx
││ 中国应对气候变化的政策与行动.docx
││ 中国海洋事业的发展.docx
││ 中国的中医药.docx
││ 中国的亚太安全合作政策.docx
││ 中国的军事战略.docx
││ 中国的和平发展.docx
││ 中国的就业状况和政策.docx
││ 中国的核应急（中英对照白皮书 2016）.docx
││ 中国的法治建设.docx
││ 中国的能源状况与政策.docx
││ 中美贸易白皮书.docx
││ 关于中美贸易平衡问题.docx
││ 双语对照《中国的北极政策》白皮书.docx
││ 国家人权行动计划（2016—2020年）.docx
││ 青藏高原生态文明建设状况.docx
││
│└─高斋试听课
│ 113天18年政府工作报告汉译英讲解：经济实力跃上新台阶.docx
│ 第160天2016年5月三级笔译真题讲解：爱尔兰英译汉一段.doc
│ 第78-82天外刊英译汉每日翻译讲解：修复婚姻的小花招.docx
│ 试看单词和热词：45.10个单词+10个热词.docx
│
└─笔译
│CATTI 笔译备考练习专题材料（地理篇）.doc
│CATTI 笔译备考练习专题材料（外交篇）.doc
│CATTI 笔译备考练习专题材料（文化篇）.doc
│
├─二级笔译实务—历年真题解析班【86讲】
│
└─环球三级笔译
├─三笔讲义
│ 三笔真题电子讲义.doc
│ 三级笔译实务基础.pdf
│ 三级笔译综合能力考点解析班所有课程讲义-.zip
│
├─三级笔译实务—历年真题解析班【87讲】
│
├─三级笔译实务—基础技能训练精讲班【23讲】
│
└─三级笔译综合能力考点解析班【25讲】
感谢分享！ 感谢楼主分享。 谢谢分享。
页:
[1]