| 微软有一个深藏的、黑暗的迷：比尔盖茨几乎已与它无关了。爱他也好恨他也罢，比尔盖茨曾是而且仍是微软的形象。可是微软不想让你知道的是，比尔盖 茨几乎已与它无关了。这便是由最新财富榜彰显出来的明显的事实。没有图谋把苹果踩入泥垢，没有思考遏制谷歌歌唱，盖茨在Bill and Melinda Gates Foundation过着他的日子。生活偶尔被Intellectual Ventures实验室小小打扰一下，和Nathan Myhrvold谈一些无关紧要的小事；还有就是接送他三个孩子往来于学校。
比尔盖茨？那个伟大的计算机界大白鲨过着小镇父亲的平凡生活？是的，真的是的。而且我猜他还开着小篷车呢。
这对盖茨是好事，但对微软不是什么好事。如微软发言人Mary Jo Foley 在我们谈论本文的时候告诉我的，她喜欢这篇文章“因为它坦承了微软不想看到的事实：盖茨再也与公司不想干了。尽管很显然嘛，微软还在惧怕让人知道。”
微软为什么惧怕呢？因为最近几年微软在下沉。尽管微软上一季的状况比去年好很多，因为Win7的力挽狂澜，可是不管是公司的成长还是其盈利，都比不上当年盖茨掌舵的光景了。
如Rob Glase，RealNetworks主席，前一份工作是在微软，所指出的，微软的事务仍然围绕着PC中心论展开，而我们正进入的世界并不再围绕著PC运转。苹果意识到了，谷歌意识到了，就微软没有。
并且，只要Steve Ballmer还在掌舵，微软就不会那么容易意识到上述现实。Ballmer是一个很好的生意人，但是他不是比尔盖茨。我常想，如果微软真的想成为以前那个很大很可恶的微软，它应该裁掉 Ballmer。对于其中的原因，我还想补充一点：每一个在微软的人和我谈话时都说Ballmer不（注意是“不”）喜欢听他不想听的话。他固执己见就像泰坦尼克一往无前地撞向自我毁灭的冰山一样。
尽管如此，情形还是不会改变。如我对Foley说的，“我在想，到底到什么时候他们才有胆识意识到Ballmer根本不会改变。”她的回答是：“永远不会。那永远也不可能发生。”些许思索之后，我明白了她的意思。Ballmer不管是在微软内部还是其董事会，都没有有效的反对力量来矫正他。
除此之外，据我观察，“到底谁又能取代他呢？微软内部我想不出任何合适的人来，而他们又当然不会在之外去寻找。”嗯，事实上，真有一处地方微软可以看看，那就是比尔盖茨的家。但是他不会再回来了。他离开了那所房子。
这对苹果，谷歌，Linux公司都是好事，唯独微软除外？我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
英文原文：http://www.itworld.com/business/111782/bill-gates-doesnt-work-microsoft-anymore
转载请注明：Linux人社区 编译
| 
