射手网侵犯字幕著作权被罚10万 系美影协投诉

2014年9月，根据美国电影协会投诉，上海市文化市场行政执法总队对“射手网”（www.shooter.cn）涉嫌侵犯著作权案进行调查。

经查，“射手网”由上海射手信息科技有限公司经营，该公司在“射手网”上开设商城，以营利为目的，销售其复制于硬盘存储设备的“2TB高清综合影音合集资源”“3TB高清超级影音合集”等产品，自2013年5月起共销售约100台。

2014年10月20日，该公司主动向执法部门上缴“2TB高清综合影音合集资源”产品1台，内有其自行复制并可播放的200部电影作品，该公司无法提供上述电影作品的相关著作权许可证明材料。

另查，该公司未经权利人许可，自2013年开始在“射手网”登载《驯龙高手》等影视作品的字幕，用户无需注册即可浏览、下载和使用，网站每日IP访问量20万左右，每日PV访问量40万左右，该公司无法提供上述影视作品字幕文件的相关著作权许可证明材料。

经美国电影协会北京代表处认证，上述电影作品中79部、影视作品字幕文件中4部未经著作权人授权。

上海射手信息科技有限公司在上海市文化市场行政执法总队开展调查后停止了侵权行为，并于2014年11月23日关闭了网站。

近日，上海市文化市场行政执法总队依法对该公司作出罚款10万元的行政处罚。