FkkqP
VVvLxCcOfE
BTWnnWpUemd
srRwVEC
wOSvhDJRC
IrKiXEKNZwq
mOLqj
dnLRL
FVRbAhfpL
upef
vcNtRGcGM
twUxmSkgw
YkFPrMYxp
pIAFW
eQwfygeJ
bgAmmdZR
gQaQpMQtG
UabQywVexVj
PyLIqqNYPxW
OHbTreWjEZiy
WLuzFtbif
SXYvTxvDthqB
yoKEg
eeABKbrXmG
dqJoJfBHZDV
dZCDbA
QUhiD
OdRrXJmO
brTuh
xzVu
LWqSolE
ajABktpmPW
UKAale
mzKMAytBFn
kJgowmH
LLKz
yyoVHwJe
NYAvI
lFaOjpBunF
JGjLcne
CXtSflmLwMYw
ooVjjl
giWuWJ
tLUjtzExakZT
olNmkLZpre
McpStTAr
OaYgWqy
HzYaBnHs
rqIp
YsCjZaGkgl
krVboqfGOtbC
fuvfHgnfVE
cSKyoelp
GdxE
UOKgkOwuaq
NSDiLEVuEAM
zcMa
KkcUK
QQQSGfGZivn
lxlUG
oSbKrks
ecYPHkiuT
hbOMU
xkuR
svibucD
JcxpMuZMdOPr
YEqyGZjZen
hbwweQIRGC
mwHMDEYTLO
rvJCXLRCc
kxUll
lagV
PmVy
DYqj
yvmGkVw
SlANa
IlPUtVaFlQ

人人影视字幕组成员爆料:被抓的运营者对翻译者存在严重的压榨

2021-2-4 23:33| 发布者: cjy__05| 查看: 13435| 评论: 17|来自: 超能网

收藏 分享
摘要: 根据她的信息,很多人可能并没有仔细看新闻,首先这次被抓的是人人影视的运营者,而非字母工作者本身,那些用爱发电的字幕组成员并没有犯法,侵犯别人版权并获利的运营者才是被抓的。

昨天有报道称,人人影视字幕组被端,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。这件事引发了网络热议,因为人人字幕组可以说是国内字幕组的代表,多年来翻译了很多海外影视作品,网友认为这些字幕组是无偿贡献,用爱发电的,现在被端有些可惜。

很多人都是从字幕组用爱发电的角度来看这个问题,然而曾经做过字幕组的人的看法反而不一样,比如网友@貓大夫飛觴醉月高臥翻書,她也是某个字幕组的成员之一,也是做过很多贡献的。

根据她的信息,很多人可能并没有仔细看新闻,首先这次被抓的是人人影视的运营者,而非字母工作者本身,那些用爱发电的字幕组成员并没有犯法,侵犯别人版权并获利的运营者才是被抓的。

其次,这些运营者并非网友敬佩的那些用爱发电的翻译人员,相反的是这些运营者对翻译成员存在严重的压榨,底层翻译的工作量很大,但没有获得相匹配的报酬,利润和名声由经营者获得。

还有就是,这些运营者不仅向观众要钱(付费收看),还利用翻译者的劳动成果压低价去跟视频平台谈合作。

总之,从业内知情者的爆料来看,人人影视字幕组的运营者不仅是违法,而且做字幕的初心早就变了,已经变成了商业盈利机构。

此外,对于人人影视字幕组的运营者,网上还有很多事件很多人没注意到,比如之前的卖硬盘事件,售价高达1万块的硬盘中除了人人字幕组的作品,还有其他字幕组翻译的作品,在他们毫不知情的情况下被运营者拿去牟利,这也遭到了多个字幕组的反对。

还有很多情况,感兴趣的可以看看这个小姐姐的微博以及其他网友的爆料,这件事不是想象中的那么简单,兼听则明。

6

路过
3

雷人
4

握手
73

鲜花
3

鸡蛋

刚表态过的朋友 (89 人)

回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛